【海に国境はない】海外のお客様から届いた感謝の声。佐世保から世界へ繋がる「青い供養」

2026年4月16日

Hello, this is Sasebo Ocean scattering ”Sea Harmony”.

Walking through the streets of Sasebo, you’ll see people of many different nationalities. Sasebo, a port town with a U.S. military base, has long been connected to the world through the sea.

Recently, we successfully assisted with an ocean burial for an overseas client in the beautiful waters off the Kujukushima Islands of Sasebo.

After the scattering of ashes, we received a heartwarming message of gratitude in a Google review, and all of our staff were deeply moved by the connection of “feelings” that transcended language barriers.

こんにちは、佐世保海洋散骨シーハーモニーです。

佐世保の街を歩けば、さまざまな国籍の方が笑顔で行き交う光景を目にします。米軍基地がある港町・佐世保は、昔から「海」を通じて世界と繋がってきました。

そんな佐世保の美しい九十九島の海で、先日、海外からのお客様の海洋散骨を無事にお手伝いさせていただきました。

散骨後、Googleのクチコミには心温まる感謝のメッセージが寄せられ、スタッフ一同、言葉の壁を越えた「想い」の繋がりに深く感動しています。

1. A direct sense of security that transcends the barrier of “language”.「言葉」の壁を越える、ダイレクトな安心感

When people from overseas arrange ocean ash scattering in Japan, their biggest concern is often communication. At Sea Harmony, we use WhatsApp, the most widely used messaging app overseas.

[Flow for a Smooth Guidance Process]

First Inquiry (LINE or Phone)

Please contact us first via our official LINE account or by phone (070-9312-4871). Our staff will carefully guide you through the process, confirming the schedule, plan, and costs.

Support on the Day and for the Implementation (WhatsApp)

Once your reservation is confirmed and the day of the scattering of ashes approaches, we also offer support via WhatsApp, allowing you to communicate directly with the captain (our company president).

You can stay connected in real time using the most popular app overseas to check the boat’s current location, weather conditions, and meeting arrangements, ensuring you arrive safely and without getting lost on the day.

海外の方が日本で供養を行う際、一番の不安はコミュニケーションかと思います。シーハーモニーでは、海外で最も普及しているメッセージアプリWhatsApp（ワッツアップ）を導入しています。

【スムーズなご案内のための流れ】
1.まずはお問い合わせ（LINEまたはお電話） まずは公式LINE、またはお電話(070-9312-4871)にてご連絡ください。弊社スタッフが、日程やプラン、費用の確認などを丁寧に進めさせていただきます。

2.当日・実施に向けたサポート（WhatsApp） ご予約が確定し、いよいよ散骨当日が近づきましたら、船長（弊社社長）と直接やり取りができるWhatsAppでのサポートも可能です。船の現在地や天候の確認、当日の待ち合わせなど、海外で最も普及しているアプリでリアルタイムに繋がれるため、当日も迷うことなく安心してお越しいただけます。

2. To foreign residents struggling with the maintenance of family graves.「お墓の維持」に悩む、在住外国人の皆様へ

For foreigners living in Japan, or those with family overseas, maintaining a traditional Japanese grave is extremely difficult.

The “successor” problem: Who will maintain the grave after I return to my home country?

The “formality” issue: I don’t want to be bound by Japanese religious customs.

Sea burial transcends religion and nationality. The seas around Kujukushima connect to the Pacific Ocean, and then to the Indian and Atlantic Oceans. For loved ones sent off in Sasebo, the seas of the world will literally become their resting place.

日本で暮らす外国人の皆様、あるいは海外に家族を持つ皆様にとって、日本式の「お墓」を維持し続けることは非常に困難です。

「継承者」の問題: 自分が帰国した後、誰がお墓を守るのか？
「形式」の違和感: 日本の宗教的な形式に縛られたくない。

海洋散骨は、宗教や国籍を問いません。九十九島の海は、太平洋、そしてインド洋や大西洋へと繋がっています。佐世保で送った大切な方は、文字通り「世界中の海」が安らぎの場所になるのです。

3. A “Global Address” Recorded by GPS. GPSが刻む「グローバルな住所」

Our scattering certificates include the precise latitude and longitude of the scattering location.

Even if your family returns to their home country in the future, they can still point to that location and pay their respects from anywhere in the world, simply by knowing the coordinates (numbers). Opening Google Maps will allow them to recall the beautiful sea of Sasebo anytime. This is the modern form of “borderless remembrance.”

私たちが発行する散骨証明書には、散骨地点の正確な緯度・経度が記されています。

例えご家族が将来、母国へ帰られたとしても、その座標（数字）さえあれば、世界中どこにいてもその場所を指し示し、手を合わせることができます。Googleマップを開けば、いつでも佐世保の美しい海を思い出すことができる。これこそが、現代の「ボーダレスな供養」の形です。

We wholeheartedly support the “feelings for loved ones” that transcend national borders.

To all foreigners living in Sasebo, and to those whose friends overseas are having trouble with memorial services: Sea Harmony fully supports “the feelings of remembering your loved ones” across borders.

It’s perfectly fine if you’re at the stage of “I don’t know what to do.” Please take the first step by consulting with us via our official LINE account or by phone. Let’s make the beautiful sea of Kujukushima, a source of pride for Sasebo, the world’s gentlest “eternal place.”

佐世保にお住まいの外国人の皆様、また海外のご友人が供養でお困りの皆様。シーハーモニーは、国境を越えて「大切な人を想う心」を全力でサポートします。

「何をすればいいかわからない」という段階で構いません。まずは、公式LINEまたはお電話から、最初の一歩をご相談ください。佐世保の誇る美しい九十九島の海を、世界で一番優しい「永遠の場所」に。

Sasebo Ocean scattering ”Sea Harmony”　海洋散骨シーハーモニー

※Once your reservation is confirmed, we also offer WhatsApp communication to ensure a smooth meeting on the day of your visit.

※ご予約確定後は、当日のスムーズな合流のためにWhatsAppでのコミュニケーションも承っております。

お問い合わせはこちらから